Our court interpreters are not only linguistically fluent in Japanese but also culturally fluent. We have been working with Japanese witnesses in various industries and background and are familiar with the business practices and the trade customs.
Experienced court interpreters know your Japanese-speaking witness often responds to your questions in unexpected ways compared to normal English speakers would normally respond. For example, your witness often doesn’t give you a clear answer to yes-and-no questions which often makes the judge frustrated in the court.
By understanding their emotions and behavior of your witness, our interpreters can communicate effectively and help your witness to be ease while they are in the witness stand. We can help your witness prepared effectively for successful depositions and court appearances.